WROCLAW – VRATISLAV

Město má bohatou historií, zelenou duši i bronzové trpaslíky.

PŘÍRODA A ZPŮSOBY CESTOVÁNÍ

Vratislav je považovaná za jedno z nejzelenějších polských měst, kde zelené plochy tvoří důležitou součást jeho identity. Nejde jen o parky, ale také o lesy, nábřeží a další přírodní oblasti. Jeden z největších parků ve Vratislavi je Park Szczytnicki a jeho rozloha se pohybuje kolem 100 hektarů. 

Městem protéká řeka Odra a její přítoky, a tak je Vratislav známá jako „město ostrovů a mostů“ – má 12 ostrovů, které jsou propojené více než stovkou mostů. Nejznámějším a nejstarším z ostrovů je Tumský ostrov (Ostrów Tumski), kde začala historie města. Dnes už to sice není ostrov v pravém slova smyslu, ale je to historické centrum s katedrálou a dalšími významnými památkami. Mezi další známé ostrovy patří například Písečný ostrov (Wyspa Piasek). Vratislav je tak plná života u řeky, ale i na řece. Naplánovat si můžete rodinný výlet na menší lodičce, nebo si pronajmout kajak. Připraveni jsou zde i na děti. Je pak na vás, kde zastavíte a do jaké restaurace či baru u vody se vydáte. 

Rovinatý terén vybízí na projížďku, nebo přímo prohlídku města na kole, které si můžete zapůjčit, jako v mnohých evropských městech, přímo na ulici. První půlhodina je navíc zdarma. 

Pojďme si ale na rovinu říct, že pokud holdujete historii a trpaslíkům, tak nejlépe se za nimi dostanete pěšky a MHD. Jízdenku si můžete koupit jednoduše v tramvaji či autobuse platební kartou či mobilním telefonem. Navíc, na zastávce Arkády (Capitol) blízko Hudebního divadla Capitol je název zastávky v tramvaji hlášen s hudebním doprovodem, nebo dokonce zazpíván.

HISTORIE

Třetí největší město v Polsku – Vratislav má velmi komplexní a bohatou historii. V průběhu staletí byla Vratislav součástí Polska, České koruny, habsburské monarchie, Pruska a později Německa, než se po druhé světové válce vrátila k Polsku. Německý název pro Vratislav je Breslau a slezskoněmecky se mu říká Brassel.

V 9. století byla území dnešní Vratislavi pod vlivem Velkomoravské říše a po jejím pádu v roce 907 si Slezsko, kde Vratislav leží, podmanila česká knížata z rodu Přemyslovců. Pověstným zakladatelem města je kníže Vratislav I. (915–921), historici však toto tvrzení rozporují. Slovanské hradiště na Tumském ostrově vzniklo v 10. století. K rozvoji města přispěla již v počátcích jeho výhodná poloha na křižovatce dvou významných obchodních cest: Via Regia a Jantarové stezky.

V roce 1000 zde vzniklo vratislavské biskupství a právě tento rok se nejčastěji uvádí jako oficiální datum vzniku města. V roce 2000 tak byly ve Vratislavi uspořádány velké miléniové oslavy. Historie města je silně spjata s českými zeměmi. V roce 1327 složil vratislavský kníže Jindřich VI. Dobrý lenní slib českému králi Janu Lucemburskému, který Vratislav často navštěvoval a podle dobových pramenů ji nazýval „moje nejkrásnější město“. Během jeho vlády město získalo řadu privilegií, která podpořila jeho hospodářský rozvoj a přispěla k „zlatému věku“ Vratislavi. Po jeho smrti připadlo Vratislavsko přímo českým panovníkům a po ustanovení Koruny české za Karla IV. se stalo její součástí. I přesto byla ve městě samotném ponechána náboženská svoboda pro protestanty i po vestfálském míru.

Díky slezské básnické škole se Vratislav v polovině 17. století stala významným centrem německé literatury. Po první slezské válce v polovině 18. století a v souvislosti s neuznáním pragmatické sankce zajišťující Marii Terezii nástupnictví na císařském trůnu, připadla Vratislav Prusku a byla její druhou největší metropolí. Po sjednocení Německa byla Vratislav nějakou dobu třetím největším městem Německého císařství.

Obyvatelé města se v průběhu historie potýkali s nemálem neblahých událostí přes útoky Mongolů, vypálení a požáry, morové epidemie, povodně i zničení téměř 70% města na konci druhé světové války Rudou armádou (město bylo v té době součástí Německé říše). Vratislav se z těchto katastrofálních událostí dokázala vzpamatovat a dnes je městem, které si váží své historie a zároveň se dynamicky rozvíjí. Při její návštěvě budete ohromeni jeho rozlohou, které má 293 km² – pro představu – je o 63 km² větší než Brno. 

PAMÁTKY A ATRAKCE

Bohatá a bouřlivá historie se odráží v mnoha výjimečných památkách. Mezi ty nejvýznamnější patří Staré Město a Rynek (Hlavní náměstí) – srdce Vratislavi. Je jedním z největších středověkých náměstí v Evropě, lemovaném barevnými měšťanskými domy. Dominantou je nádherná Stará radnice, mistrovské dílo gotické architektury, které dnes slouží jako muzeum. 

Tumský ostrov (Ostrów Tumski) je nejstarší částí města, kde se začala historie Vratislavi psát. Zde se nachází majestátní Katedrála sv. Jana Křtitele se dvěma věžemi, která je duchovním centrem města. Na Tumském ostrově se také každou noc zažehávají plynové lampy ručně. 

V Katedrále sv. Jana Křtitele na Tumském ostrově najdete hlavní a nejvýraznější odkaz na Jana Lucemburského. Jde o reliéf,který zobrazuje dramatickou událost z roku 1332, v níž vratislavský biskup Nanker uvaluje klatbu na českého krále Jana Lucemburského, který odmítl uznat biskupskou nadvládu nad některými církevními majetky. Biskup proto krále exkomunikoval a ten se musel později podvolit. Tato scéna symbolizuje nezávislost církevní moci na světské. Ukazuje, že i král musel respektovat autoritu církve. 

Celoročně se dá navštívit monumentální kruhový obraz Racławická panoráma, který zobrazuje bitvu u Racławic z roku 1794. Je to jedno z nejvýznamnějších polských uměleckých děl a díky svému 360° formátu vytváří unikátní iluzi skutečného bojiště.

Z hlediska architektury a historie je zajímavý například i obchodní dům Wertheim (dnes Renoma). Byl postaven v letech 1928-1930 podle návrhu německého architekta Hermanna Dernburga. Je považovaný za jedno z nejvýznamnějších děl moderní architektury v meziválečné Evropě. Budova se vyznačovala funkcionalistickým stylem s prvky art deco a výraznými horizontálními pásy oken, které propojovaly budovu s okolím. Obchodní dům patřil německé židovské rodině Wertheimů, která v té době provozovala celou síť obchodních domů po celém Německu. Po nástupu nacismu byla rodina donucena podnik prodat v rámci tzv. arizace židovského majetku. Po válce byl obchodní dům přejmenován na Renoma a v roce 2009 prošel rozsáhlou a nákladnou rekonstrukcí, která měla za cíl obnovit jeho původní architektonickou podobu. Dnes je to moderní obchodní a kancelářský komplex, který si zachovává svůj historický ráz.

Takzvaná „Čtvrť vzájemné úcty“, známá také jako „Čtvrť čtyř vyznání“ (Dzielnica Czterech Wyznań), je unikátní místo ve Vratislavi. V jejím centru se v těsné blízkosti nachází čtyři významné sakrální stavby, které představují katolickou, evangelickou, pravoslavnou a židovskou víru. Jsou to: Katolický kostel sv. Antonína, Evangelický kostel Boží prozřetelnosti, Pravoslavný chrám sv. Cyrila a Metoděje a Synagoga Pod Bílým čápem. Právě díky harmonickému soužití různých kultur a náboženství se tato oblast stala symbolem tolerance a dala čtvrti její výjimečné jméno. 

Jedním ze skrytých klenotů v této čtvrti je pak venkovní Neonová galerie, kterou objevíte ve dvoře v ulici Ruska. Jedná se spíše o venkovní výstavu, kde jsou neony zachráněné z různých částí města. Většina neonů pochází z období Polské lidové republiky. V té době byly neony nejen reklamou, ale také symboly pokroku a modernizace měst. Dnes jsou považovány za umělecká díla a důležitý dokument doby. Mezi nejznámější neony patří například nápis „Dobry Wieczór we Wrocławiu“ (Dobrý večer ve Vratislavi), který býval na obchodním domě Feniks. Neonová galerie pod širým nebem je místo s temnou a zároveň barevnou atmosférou, která nejlépe vynikne po setmění, kdy neony ožijí a rozzáří tmavý dvůr.

Významnou památkou moderní architektury je Hala Století (Hala Stulecia), zapsaná na seznamu světového dědictví UNESCO. Byla postavena na začátku 20. století z vyztuženého betonu a je považována za průkopnické dílo moderní architektury. Dnes se zde konají výstavy, koncerty a sportovní akce. Z těch podzimních jmenujme například Hans Zimmer Tribute Show (11. – 12. října 2025): Koncert filmové hudby z trháků jako Gladiátor, Počátek nebo Piráti z Karibiku. Koncem října (přesně 23. října 2025) se do Vratislavi vrací oblíbený český písničkář Jaromír Nohavica se svým novým albem. Show Pasion de Buena Vista s umělci ze slavného Buena Vista Social Club s kubánskými rytmy dorazí 15. listopadu 2025 a hned na to 18. listopadu 2025 bude v Hale Století legendární italské duo Al Bano & Romina Power na svém romantickém turné. Norská folková kapela Wardruna se zde 27. listopadu 2025 představí s novým albem.

V těsné blízkosti Haly Století se nachází Multimediální fontána a je jedním z největších taháků Vratislavi, protože kombinuje vodu, světlo a hudbu. Její provoz je sezonní, začíná na jaře a končí na konci října. Denní představení, obvykle v hodinových intervalech, jsou zaměřena především na vodní choreografii, kdy fontána chrlí vodu do různých výšek a tvarů v rytmu hudby. Pro nejlepší zážitek se ale vyplatí přijít na podzimní večerní show, které začínají dříve s příchodem tmy a kombinují vodní choreografii se světelnou a laserovou projekcí.

Nedaleko se nachází i Japonská zahrada, která je otevřená od jara do podzimu. Nabízí návštěvníkům oázu klidu s vodopádem, jezírkem s kapry a nádhernými rostlinami i japonskými mosty či čajovnou. Zatímco na jaře je jejím největším lákadlem kvetoucí japonská třešeň, magnolie a azalky, které zahradu zahalí do jemné růžové, bílé a fialové barvy, na podzim se můžete těšit na pestrou paletu barev, jak se listy stromů zbarvují do oranžových a červených odstínů. Zahrada byla poprvé vybudována pro Světovou výstavu v roce 1913 a později byla s pomocí japonských zahradníků zrekonstruována, aby si zachovala svůj původní charakter. Díky tomu je vnímána jako autentická japonská zahrada.

V této části města se nachází také Zoologická zahrada. O víkendu sem každou hodinu jezdí historická tramvaj a nebo samozřejmě i parník po řece Odře, který staví ze zadní strany zoo u jejího druhého vstupu. Zoo nabízí naprosto unikátní expozici nazvanou Afrykárium. Jedná se o největší a nejmodernější expozici svého druhu v Polsku, která je zaměřená výhradně na africkou faunu. Není to jen obyčejný pavilon, ale spíše komplex, kde se návštěvníci procházejí podmořským tunelem, kde nad nimi proplouvají žraloci, rejnoci a kapustňáci. K vidění jsou zde také hroši pod vodou, krokodýli a další zvířata v různých afrických ekosystémech, od Rudého moře až po džungli. Afrykarium je otevřené i v zimě. Je to krytý komplex, kde se udržuje stabilní teplota a vlhkost, aby se zvířatům dařilo. Proto je ideálním místem k návštěvě i v chladnějším období. Navíc, v zimě tu nebývá tolik lidí, takže si ho můžete užít v klidu.

POHLED SHORA

Skvělou příležitost, jak si prohlédnout část města z ptačí perspektivy vám zajistí lanovka Polinka, která vede přímo nad řekou Odrou. Nabízí unikátní a malebný výhled na řeku a její břehy. Nejedná se jen o turistickou atrakci, ale o plnohodnotný dopravní prostředek. Jízda trvá necelé dvě minuty a pro turisty je neobvyklým a příjemným zážitkem, jak se dostat z jedné strany řeky na druhou.

Nedílnou součástí hlavní budovy Vratislavské univerzity je i Matematická věž. Nachází se v její západní části a je přístupná veřejnosti. Původně sloužila jako astronomická observatoř a dnes je využívána jako vyhlídka, odkud je krásný výhled na celý historický komplex univerzity, Tumský ostrov a zbytek města. Mezi největší klenoty impozantní barokní budovy Vratislavské univerzity (Uniwersytet Wrocławski) patří i Aula Leopoldina, bohatě zdobený sál s freskami a sochami.

Ve svých nejvyšších patrech má vyhlídkovou plošinu s krásným výhledem na celé město i mrakodrap Sky Tower, jenž je umístěn v rámci obchodního centra stejného jména a je jednou z nejvyšších budov v Polsku. Vstup stojí cca 50 zlotých a káva v jeho kavárně cca 20 zlotých. 

I v případě, že si na výšky nepotrpíte, nemusíte o tento jedinečný pohled z ptačí perspektivy přijít. Uvnitř tohoto obchodního centra, v blízkosti vstupu na mrakodrap, se nachází Kolejkowo – největší modelová železnice v Polsku. Zobrazuje miniaturní svět Dolního Slezska a samotné Vratislavi. Areál nabízí kolejiště s desítkami vlaků a aut, model hlavního náměstí, horské scenérie i další památky. Kromě desítek pojízdných vláčků a železnic zde najdete také další pohyblivé prvky, jako jsou automobily, lodě a lanovky. Celý model navíc v pravidelných, několikaminutových intervalech simuluje střídání dne a noci, což vytváří jedinečnou a magickou atmosféru. Kolejkowo je oblíbenou atrakcí pro děti i dospělé.

MĚSTO BRONZOVÝCH TRPASLÍKŮ

A co ti trpaslíci, o kterých již byla zmínka? Po celém městě najdete stovky malých bronzových trpaslíků. Ačkoli se nejedná o historické památky v pravém slova smyslu, tyto bronzové sošky jsou neodmyslitelnou součástí moderní Vratislavi. Začaly se objevovat na počátku 21. století. Trpaslíci symbolizují protikomunistické studentské hnutí Oranžová alternativa (Pomarańczowa Alternatywa), které vzniklo ve Vratislavi v 80. letech 20. století. Byla to pokojná, ale velmi vtipná a satirická opozice proti komunistickému režimu. Členové hnutí si jako symbol zvolili trpaslíka, který se objevil na zdech a transparentech během jejich happeningů. Tyto happeningy parodovaly komunistické rituály a absurdním humorem poukazovaly na nesmyslnost tehdejšího režimu. Nejznámější akcí bylo, když si tisíce lidí oblékly oranžové čepice a tancovaly v ulicích. První bronzový trpaslík se následně objevil ve Vratislavi v roce 2005. Každý trpaslík má svůj vlastní příběh a jméno a často symbolizuje nějakou profesi nebo událost. Najdete tu trpaslíka-studenta, trpaslíka-bankéře, trpaslíka-kuchaře a mnoho dalších. Hledání vratislavských trpaslíků se stalo oblíbenou zábavou pro celou rodinu. U turistických informací nebo v obchůdcích se suvenýry si můžete zakoupit mapu s trpaslíky. Většina map obsahuje samolepky, které děti lepí na místa, kde trpaslíka najdou. Hledání trpaslíků je skvělý způsob, jak si projít centrum města a zabavit děti.

GASTRONOMIE

Možná už vám vyhládlo a rádi byste se zorientovali v místní gastronomii. Ve Vratislavských kuchyních se projevují vlivy různých kultur a dob. Pokud chcete zažít autentickou atmosféru, vyhledejte ve Vratislavi tradiční mléčné bary (bary mleczne), kde se podávají klasická, domácí a levná polská jídla, jako je żurek – ikonická polská polévka, která se vyznačuje nakyslou chutí. Připravuje se na bázi kvásku z žitné mouky, do kterého se přidávají brambory, vařené vejce a klobása. Pierogi jsou národním pokladem a jedním z nejznámějších jídel. Jde o taštičky plněné nejrůznějšími náplněmi. Bigos, často nazývaný „lovecký guláš“, je tradiční polské jídlo z dušeného kysaného zelí a masa, doplněné uzeninami, sušenými houbami a kořením.

Pokud dáváte přednost TOP gastronomii a chcete ochutnat ta nejlepší jídla od místních šéfkuchařů, je skvělou zprávou, že se Vratislav již v roce 2025 objevila v prestižním průvodci Michelin Guide, kde je doporučena řada vratislavských restaurací: Nafta Neo Bistro, Młoda Polska, Lwia Brama, Przystań & Marina, Acquario. Je to důkaz, že se místní gastronomická scéna dynamicky rozvíjí a získává mezinárodní uznání. 

I když žádná vratislavská restaurace zatím neobdržela samotnou Michelinskou hvězdu, místní podniky získaly jiná významná ocenění, jako je Bib Gourmand (ocenění se uděluje restauracím, které nabízejí skvělé jídlo za rozumnou cenu) pro restaurace BABA, IDA Kuchnia i Wino, Tarasowa. 

Pro nevšední zážitek si ale můžete zajít i do restaurace Stara Piekarnia (Staré pekařství) s „konspirační místností“ – jedna z místností je stylizovaná do podoby tajné místnosti z dob, kdy Vratislav byla součástí Německé říše. Prostor je vybaven historickým nábytkem, mapami a dalšími předměty, které navozují pocit, že jste se ocitli uprostřed tajného spiknutí.

Teď už máte jistě i žízeň. Další dobrou zprávou je, že ve Vratislavi, která je historicky spojená s pivovarnictvím, je degustace piva velmi populární. Nejlepší volbou je zaměřit se na místní minipivovary, které nabízejí vlastní piva. Moderní řemeslný pivovar Browar Stu Mostów (Pivovar Sto mostů) nabízí komentované prohlídky a degustace, kde se dozvíte o celém procesu vaření piva. Je to skvělé místo, kde ochutnáte různé styly, od klasických českých ležáků po moderní piva typu IPA nebo kyselá piva. Další mini pivovar, Browar Złoty Pies (Pivovar Zlatý pes), se nachází přímo na hlavním náměstí (Rynek) a je ideální pro ty, kteří chtějí spojit prohlídku historického centra s ochutnávkou. Nabízí širokou nabídku vlastních piv v tradičním prostředí. Jedním z nejstarších pivovarů ve Vratislavi je Browar Spiż. Také se nachází na Rynku a můžete zde ochutnat piva, která se vaří přímo na místě.

LETIŠTĚ

Jak vidíte, ve Vratislavi poznáte část české historie, krásně se projdete i projedete nejrůznějšími dopravními i „sportovními“ prostředky, zažijete mnoho výjimečného a výborně se najíte i napijete. Dejte si tedy pozor, ať nezapomenete včas odjet na letiště na svou dovolenou. Z Letiště Wroclaw (Wrocław–Copernicus Airport – WRO) se létá do mnoha evropských zemí i několika vzdálenějších destinací. Díky tomu, že je letiště základnou pro nízkonákladové aerolinky jako Ryanair a Wizz Air, je Vratislav oblíbeným startovním bodem pro levné lety. Letiště nabízí především přímé lety do mnohých, českými turisty oblíbených, evropských zemí a měst. Pro dálkové cestování je zajímavá linka LOT Polish Airlines do Soulu (Jižní Korea), která je v současné době jedinou dálkovou linkou z Vratislavi. Kromě toho jsou v nabídce i charterové lety do exotických destinací, například do Egypta (Marsa Alam, Hurghada) nebo Turecka (Antalya). Nejrychlejší a nejpohodlnější způsob jak se dostat na letiště, je využít přímý autobusový spoj, který odjíždí z hlavního vlakového nádraží (Dworzec Główny) a míří přímo na letiště. Zastávky jsou dobře značené a autobusy jezdí pravidelně. Cesta z centra Vratislavi trvá přibližně 30 až 40 minut městskou hromadnou dopravou. Pokud jedete autem nebo taxíkem, doba jízdy se může lišit v závislosti na dopravní situaci, ale obvykle se pohybuje okolo 25 až 35 minut.

Vratislav je město, které se vám vryje do paměti svou bohatou historií a jedinečnou atmosférou. Ať už se vydáte objevovat historické skvosty, hledat roztomilé trpaslíky nebo jen nasávat genius loci, určitě si toto polské město zamilujete. www.visitwroclaw.eu